【SF】Endless Space DUST6【日本語化中】

1 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 01:20:24.17 ID:Ik9WRPvX.net
Endless Spaceはスペース・オペラ的な世界を舞台にしたストラテジーゲームで、多用な種族が存在する銀河を舞台に、
食料生産や工業力、科学力といった資源管理と、カスタマイズ可能な艦船を利用したターンベースの戦闘や銀河の探索を通じて総合的な支配を目指すという作品で、
マルチプレイヤーモードも搭載されています。

宇宙版シヴィライゼーション
次スレは>>980が立ててください
無理ならレス番指定を

公式サイト
http://endless-space.amplitude-studios.com/
公式wiki
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
日本語wiki
http://wikiwiki.jp/endlessspace/

前スレ
【SF】Endless Space DUST5【日本語化中】 [転載禁止](c)2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1417244691/

2 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 01:27:28.77 ID:Ik9WRPvX

Endless Space2関連(前スレ抽出)

888 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/05/22(月) 22:57:16.13 ID:OyYOh5pv
まだあまり訳せてないけど現時点での日本語化
https://drive.google.com/open?id=0B1NHYT4bLKydQzk3dFAtdWdFczg

952 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/06/29(木) 01:55:10.58 ID:X7b1ZZX/ [1/2]
>>888
誰が作ったのかは知らんが、こんなのがあった。
ここ使わせてもらっていいんじゃね?
幾分やりやすくなるだろうし、有志も協力してくれると思うんだが。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ht-nwD5lOPkxxnSiKBQJoXbo-LZtkyehzE95nKDgEj4/edit#gid=207239404

956 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/06/29(木) 20:50:53.62 ID:5dWVv08W [1/2]
>>952
一応スプレッドシートは自分の作業用に作ってる
このシートからXMLファイルを出力するところまでは自動化済
今月は中旬くらいから体調が悪くて全然訳せてないけれど
https://drive.google.com/open?id=11dGbssfU8w_-p__W7bN5VqVonnqlrHv3BLhC8uL6euo

1人でやるつもりだったので今のところ閲覧のみ可だけどそこにこだわるつもりもないから
皆でやろうぜって人が多いなら編集可にするのも構わないよ

961 名前:名無しさんの野望[] 投稿日:2017/07/07(金) 00:06:19.25 ID:xx3QJC8n [1/3]
>>956のスプレッドシートからデータをダウンロードして
自動でES2を日本語化するツール作ったんだけど、需要ある?

メリットは翻訳ファイルの更新またなくても、すぐ最新の状態にすることができるくらいだが。

てか、そのまえに配布してもええかな?

3 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 01:29:01.05 ID:Ik9WRPvX

964 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/07/07(金) 07:04:57.94 ID:gjyCZyCy
実はスプレッドシートにゲームで読み込めるXMLを出力する機能はついてたりする
[ツール]→[スクリプト]でスクリプト画面開いてprintXmlって関数実行すると
実行したユーザのGoogleドライブにLocalizeES2ってフォルダができてその中にXMLが出力される
あとはこれをダウンロードしてES2をインストールしたフォルダのPublic→Localization→Englishに貼り付けるだけ

問題は皆で参照できる先を更新するのではなく実行した各ユーザのフォルダに出力するって点
他人の作ったスクリプトなんかに自分のGoogleドライブを弄らせたくないってのもあるだろうしね
とりあえず今こっちで1回実行しておいたから最新のXmlは
https://drive.google.com/open?id=0B1NHYT4bLKydSDkwVWV2T0lXVlE
からダウンロードできる

なんだったら今後1日1回午後9時とか決まった時間に実行しておこうか
そうすればほぼ最新のXMLがダウンロードできるはず

4 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 01:30:31.26 ID:Ik9WRPvX

967 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/07/07(金) 17:22:15.46 ID:H39c+UU8
英語版のendless space 2のWIKI見栄えばっかりよくて
情報がたりないし分かりにくいけどあれで外国人は満足なの?

それとも見やすい非公式WIKIとか存在するの?

968 名前:名無しさんの野望[] 投稿日:2017/07/07(金) 18:00:43.87 ID:xx3QJC8n [3/3]
>>967
これくらいしか見つからん。

http://endless-space-2.wikia.com/wiki/Endless_Space_2_Wiki

975 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2017/08/11(金) 00:31:08.56 ID:us5T6tvE [1/2]
いつの間にか2のwikiが出来てた
http://wikiwiki.jp/es2wiki/

976 名前:名無しさんの野望[] 投稿日:2017/08/11(金) 00:35:50.84 ID:us5T6tvE [2/2]
そして1.0.36が来た、けど戦闘機と爆撃機の実装はまだ
http://steamcommunity.com/app/392110/discussions/0/1471967615868499321/

5 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 01:41:15.38 ID:Ik9WRPvX

とりあえず2関連のスレテンプレは作らなかった
以上

6 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 02:09:17.08 ID:7YsMNk58

古典MMOの名作 リネージュ1 今年15周年を迎えました
公式ショップで、英雄パッケージ 生命のパール 緩衝のポーション グレムリンの魔眼  期間限定販売中!!!

PK好きなら唯一のノーマルPKサーバー、Unity 
NON-PKならRMT価格激安で人口2番目のアークトゥルス鯖か、人工最多のデポロジュー鯖 
ケンラウヘル鯖は色んな意味で地雷なので避けましょう

初期クエストのクラウディア中は人には会えませんが、卒業するか下界へテレポーテーション出来るお金が貯まれば降りれます
最初はエルフとかWIZは大変過ぎるので、まずは戦士(←現在の超お勧めクラス)かドラゴンナイトかナイトでやってみましょう

公式HP
ttp://www.ncsoft.jp/lineage/
攻略HP
リネージュ 図書室
http://www34.atwiki.jp/line1library/
リネージュ したらば掲示板もお勧めです

手早く各種アイテムや装備を調達したい人は、RMTでギラン市場へGO 検索ワード

マツブシ
RMT ジャックポット
RMT KING
RMT ゲームマネー
エクスロー

7 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 12:22:23.71 ID:Bb6vKDVQ

8 :名無しさんの野望:2017/09/08(金) 23:19:35.61 ID:LeBhXb1M

>>1乙乙

9 :名無しさんの野望:2017/09/11(月) 18:00:44.02 ID:w9qQXTT3

やっと戦闘機が追加されるらしいな
楽しみだわ

10 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 02:12:58.23 ID:ZSQVFQqo

セール来たね

11 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 04:37:34.58 ID:U+RY9m+W

アップデートの追加分反映おわり
https://drive.google.com/open?id=0B1NHYT4bLKydQzk3dFAtdWdFczg

12 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 08:21:10.07 ID:zLyt1+7f

ありがたい
戦闘機と爆撃機用のタブが増えたのか

13 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 17:42:52.26 ID:WnCDnCoX

ようやくセールきたから買おうかと思ってるけど、日本語化てどのくらいの進捗状況?

14 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 19:14:30.40 ID:NCsWM804

普通にゲームする分には困らないレベルだと思う
外交関連がもっと進んだら嬉しいな位かな

15 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 20:18:28.36 ID:U+RY9m+W

ゲームのシステムに関する部分は大体日本語になっているはず
あと残ってるのは技術や建物などのフレーバーテキスト全般、外交で表示されるメッセージ、一部種族のクエストかな

外交のメッセージは1種族あたり200個前後あって量が多いうえ
種族ごとに言い回しに特徴があってそのあたりも反映しないといけないしで今残ってる中では最大の難関だね

16 :名無しさんの野望:2017/09/13(水) 23:13:32.49 ID:o4/yKO2q

とりあえず買った。もちろんDeluxe Edition。
ドラクエ11、XCOM2、ステラリスが待ち行列入ってるから当分は手付けられないけど。

23 :名無しさんの野望:2017/09/26(火) 21:45:21.82 ID:4G42khYT

ありがとう、気長にやってみる

あと同名技術を分類してたら真核性樹脂(アンフォールン・ホレイショ)みたいな技術があったんだけど、他勢力との提携技術って存在するのかな?

18 :名無しさんの野望:2017/09/14(木) 23:15:45.03 ID:doSNq68g

バグなのか?
本日購入したんだが、自分で把握できないくらい色々入れてるPC環境のせいかと思って、
あきらめかけてたんだが…

19 :名無しさんの野望:2017/09/16(土) 16:41:49.14 ID:pnui8PTt

どんなバグ?こっちは何も異常がないけど・・・

20 :名無しさんの野望:2017/09/16(土) 17:21:29.74 ID:E2hQgFu4

公式フォーラムでアップデートの後に動かなくなって
調べたらウイルス対策ソフトのご動作だったというのは見たな

21 :名無しさんの野望:2017/09/25(月) 03:08:59.96 ID:CsQvX4CG

リフトボーンの外交メッセージについて、普通の口調にするかロボ口調にするか迷ってる。
普通口調は理解しやすいけど、前作のアメーバのポヨ口調みたいに個性も出したい・・・むむむ・・・

22 :名無しさんの野望:2017/09/25(月) 13:01:05.28 ID:a4xm5r1J

万人受けとするなら普通の口調がいいのかもしれないですが
ロールプレイも大事なので個人的にはロボ口調がいいかなぁ

外交は翻訳大変そうなので無理せず頑張ってください

17 :名無しさんの野望:2017/09/14(木) 18:22:26.04 ID:ww2btFeE

またセールのタイミングで起動しないバグ追加か
しっかりしてくれよー頼むよー

24 :名無しさんの野望:2017/09/29(金) 23:19:17.63 ID:u4qCSQgJ

海戦の分隊の配置のセオリーイマイチわからない
長距離選んでも相手が近かったら近距離になるの?

25 :名無しさんの野望:2017/09/30(土) 04:21:23.99 ID:N+kEYGBS

交戦距離は相手の選択によっても左右されるみたい
ただ相手が近距離選んだ場合でも自分が選んだ距離によって
近づくまでの時間は結構変わる

あといきなり近距離で戦闘開始することもある

26 :名無しさんの野望:2017/10/01(日) 22:49:17.11 ID:15oS3URl

アプデで所々背景画像がまともなセンスに変わっとるね

27 :名無しさんの野望:2017/10/04(水) 06:48:08.16 ID:ka7GfBh4

戦闘機ってもっと敵艦周囲をビュンビュン飛び回るかと思ってた・・・
母艦にひっついてて随伴艦みたいだな

28 :名無しさんの野望:2017/10/04(水) 20:23:18.19 ID:Mw9J/1Tt

ホレイショって名前見るとCSI思い出すなぁ
って思ってたらMODにホレイショがあってやっぱりそうだよなって思った

29 :名無しさんの野望:2017/10/08(日) 18:57:03.50 ID:qROtOIHW

ホレイショの外交反応やっと完成したよ

傲慢なナルシストをイメージして訳してみました

30 :名無しさんの野望:2017/10/10(火) 12:13:09.52 ID:prQYIr25

日本語化サイトみて翻訳しようとしてたけど最初の画面だけ日本語でゲームがはじまったら英語ばかり。どうしたらいい?

34 :名無しさんの野望:2017/11/01(水) 14:05:24.99 ID:5/Qrl2N6

Update 1.0.70 — Little Grin Man
・小規模文明アンブリルの追加
・新しいヒーロー”フォトボンバー” ラインク・ラギオドリの追加
・新しいクエスト無数の顔を持つアンチヒーローの追加

ttps://medias.games2gether.com/forums/frogsquadron/ES2_Halloween_update_3.jpg
こいつがラインクかな?バックベアードみたい

35 :名無しさんの野望:2017/11/02(木) 23:45:07.85 ID:kvfZt4bp

アップデートの翻訳ファイル更新してくれたのか
乙です

41 :名無しさんの野望:2017/11/17(金) 05:28:41.61 ID:3vTbJG+A

Free Weekend キター

はふぅ

46 :名無しさんの野望:2017/11/17(金) 18:43:39.74 ID:j9K0zk/e

48 :名無しさんの野望:2017/11/18(土) 02:08:00.04 ID:o+S4ySb1

>>47
誤字報告ありがとうございます
44ではありませんが修正しておきました
次回反映時に適用されるはずです

49 :名無しさんの野望:2017/11/18(土) 12:43:32.73 ID:dAYZwxYX

Legendの時は思わなかったけど、Space2のクエは鬱陶しく感じるな
何故だろう?

53 :名無しさんの野望:2017/11/18(土) 20:02:18.17 ID:tZwNtOcy

体験版やってみましたが日本語対応じゃないと細かいところがわかりにくいっすね
まあ何となくは分かるんですが、それじゃ海賊も倒せない
結局ほとんどが対海賊戦で終わりました

57 :名無しさんの野望:2017/11/18(土) 22:49:21.92 ID:Esrtpice

>>56
さんきゅ。どこまで遊ぶかわからんし通常版にしときま

69 :名無しさんの野望:2017/11/19(日) 23:13:12.66 ID:GKYVVFQd

どんな感じか試すつもりで初心者モードでチュートリアル開始するも全く終わらん

92 :名無しさんの野望:2017/11/23(木) 18:53:24.21 ID:5thqfBpY

アップデート来たね。日本語化がリセットされた

129 :名無しさんの野望:2017/11/30(木) 12:15:01.77 ID:KvzhO49S

wikiの極地型惑星のほうが間違っていたみたいです。消しておきます

152 :名無しさんの野望:2017/12/22(金) 23:43:31.14 ID:YNpc4wjS

セールで購入したよ、UI綺麗だね
日本語化したけど、フォントは中華風・・・これ任意のフォントに変えられないのかな

280 :名無しさんの野望:2018/02/13(火) 22:16:26.09 ID:LbVUSBcx

そういや北米ではメガドラはSFCを圧倒してたらしいな
本当に恨みでおま国してるのかよw

321 :名無しさんの野望:2018/02/21(水) 15:43:53.80 ID:dqhzJReF

このゲームの同盟は外交状態が共有されるので例えば自分がソフォンと同盟を組んでいて
ソフォンがルメリスに宣戦布告すると強制的に自分もルメリスと交戦状態になる
宣戦布告の際に同盟を離脱して戦争を回避することはできる
戦争時はここを攻めろ、あるいは守れというビーコンを設置してAIと意思疎通がはかれる
AIもビーコンを置いてくる

他勢力に対してはその勢力が参加している同盟から脱退するよう促すことはできる
いきなり同盟を消滅させるとか他の国を同盟から追い出せとかはできなかったと思う

ストーリー分岐はクリア時に流れるムービーが変わるくらい
種族ごとに2パターンあるけど台詞がちょっと変わる程度で全く異なった展開になったりはいない
あとロストを復活させるか滅ぼすかってクエストもどちらが勝ったかでそれぞれ異なる2つのムービーが流れる

430 :名無しさんの野望:2018/04/28(土) 18:56:32.67 ID:D7QO1HU8

これインフレって抑制できないの?
研究のエンドレスの富も-20%単発だから後半ヤバイんだけど

539 :名無しさんの野望:2018/08/04(土) 16:22:19.13 ID:MMwLPJY0

1も戦闘飛ばせるがな

653 :名無しさんの野望:2018/11/17(土) 19:54:56.73 ID:cCsYIZPv

ようつべに新しいPV来てたけどこれはハーモニー復活かな?

733 :732:2019/01/29(火) 00:59:17.93 ID:km3j7LkJ

自己解決した
オプションのインターフェイスのサイズを HD から適切に変更したら治ったわ

818 :名無しさんの野望:2019/05/30(木) 21:20:28.32 ID:+CKJ9Cf3

>>817
アドバイスどうもです。成るほど!やっぱりそう言う事でしたか
Civと同じ様に最初からガンガン攻めまくるのと思いきや、ある程度進んだら我慢の連続なんですね

最初は幸福度が50%以下で赤字運営でやり直し
幸福度80以上を維持しつつも、隣国に貢ぎまくったのに攻め込まれてやり直し

ココから地道に領土拡大しつつ
ある程度理解したと思ったら遠距離ミサイルにボロ負け
こちらもミサイル特化で攻めたら戦術にボロ負け
戦術重視のバランスで戦うも艦載機にボロ負け ←今ココ

このシリーズはes2が初見なんですけど、ほぼ全て開発が終わってからが本番なんですか?

901 :名無しさんの野望:2019/09/14(土) 11:54:27.23 ID:8l7FvZ4j

jrADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前:名無しさんの野望 (ワッチョイ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日:2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ              自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

926件をまとめました。
最新情報はこちら